Франсуа Рабле — Гаргантюа і Пантагрюель (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Велетень Грангуз’є улаштував великий бенкет, коли в нього народився синочок. “Пити! Пити!” —заволала дитина. “Ке гран тю а!” — обізвався батько, що означало: “Яка велика горлянка!” Ось так і назвали малого — Гаргантюа. Зростав Гаргантюа…
Остап Вишня — Ведмідь (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Ведмідь у нас на Вкраїні, крім як у зоологічних парках, ніде не водиться, через те не так уже й страшно по наших лісах…
Жуль Верн — П’ятнадцятирічний капітан (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Шхуна “Пілігрим” полює на китів. Але на шхуні є й пасажири: це дружина хазяїна “Пілігрима” з п’ятирічним сином Джеком. Вони пливуть до Америки, щоб побачитися там з містером Уелдоном — чоловіком та батьком. З ними…
Іван Карпенко-Карий — Сава Чалий (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Головні герої “Сава Чалий” Потоцький — коронний гетьман. Шляхтичі — Шмигєльський, Жезніцький, Яворський, пані Качинська, Кася (дочка Качинської) Зося Курчинська, потім жона Чалого. Сава Чалий — головний герой трагедії Карпенка-Карого Гнат Голий — його побратим. Гайдамаки…
Віктор Гюго — Собор Паризької Богоматері (переказ фрагментів)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Книга перша V. Квазімодо Цитата: Пика, яка в ту мить красувалася в отворі розети, була й справді гідна подиву. Після всіх п’ятикутних, шестикутних і всіляких інших химерних облич, що одне за одним з’являлися в цьому…
Леся Українка — Бояриня (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Дійові особи: Перебійний Олекса —козацький старшина. Оксана —дочка старшини. Іван —син Олекси Перебійного. Степан — молодий боярин, який приїхав з Москви. Перебійниха — дружина козацького старшини. Мати Степана —мешкає в Москві. Ганна — сестра Степана. Гість…
Олесь Гончар — Модри Камень (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Олесь Гончар Новела “Модри Камень” Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. І Бачу, як ти виходиш з своєї гірської оселі й дивишся вниз. Мати кличе тебе: “Терезо!”. А…
Проспер Меріме — Кармен (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено 1 Оповідач вирушає до Монтільї шукати докази того, що саме там Цезар в останній раз боровся із захисниками республіки. Знаходячись в Андалусії восени 1830 року, він здійснив доволі далеку поїздку. Найнявши у Кордові провідника, чоловік…
Рудольф Еріх Распе — Пригоди барона Мюнхаузена (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено НАЙПРАВДИВІША ЛЮДИНА НА ЗЕМЛІ Барон Мюнхгаузен − маленький дідок із довгим носом. Він сидить біля каміна й розказує про свої пригоди: як літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула велетенська рибина,…
Марко Вовчок — Максим Гримач (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Основні персонажі: Максим Гримач — багатий селянин; Катря і Тетяна — доньки Максима; Семен — коханий Катрі. Діялось це “як панувала на Вкраїні удвозі Польща і Московщина”. Вдівець Максим Гримач жив на березі Дніпра “проти Черкас,…