Володимир Малик — Побоїще в січі (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту У першій частині тетралогії (“Посол Урус-шайтана”) розповідається, як Арсен Звенигора, їдучи з Січі додому провідати хвору матір, виявив у степовому вітряку трьох зв’язаних дівчат. З’ясувалося, що їх викрав зі своїми поплічниками сотник Чорнобай для того, щоб…
Остап Вишня — Як варити і їсти суп із дикої качки (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу М. Т. Рильському Поїхали ви на лугові озера, на очерети й на тихі плеса. Берете з собою рушницю, набої, всілякий інший мисливський реманент: рюкзак,…
Марія Парр — Вафельне серце (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені дев’ятирічного хлопця Трілле, який живе у Норвегії. Його найкращу подругу звати Лена Лід, їй теж дев’ять років. Друзі переживають багато різних пригод, але Трілле найбільше хочеться, щоб Лена теж вважала його…
Юрій Мушкетик — Суд (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ганна Розсоха сиділа в залі суду і не могла розігнутись від болю під лівою лопаткою. Лікарі так остаточно і не визначили, чи то серце в неї болить, чи що інше. “Ганна не дивилася у зал; сором…
Олександр Купрін — Гранатовий браслет (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У середині серпня погода в Криму зіпсувалася, і мешканці приміського курорту поспішно перебралися до міста. Але на початку вересня знову потеплішало, настали тихі безхмарні дні. Княгиня Віра Миколаївна Шеїна, дружина предводителя дворянства, не могла залишити…
Юрій Яновський — Дитинство (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Юрій Яновський Дитинство Роман “Вершники” Ю. Яновського складається з восьми новел, а “Дитинство” є другою по порядку. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Починається новела описом краси перекопської рівнини і…
Оскар Уайльд — Портрет Доріана Грея (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Передмова Митець — творець прекрасного. Розкрити себе і втаїти митця — цього прагне мистецтво… Ті, що в прекрасному вбачають бридке,— люди зіпсуті, які, однак, не стали через те привабливі. Це вада. Ті, що в прекрасному…
Іван Франко — Захар Беркут (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ І. “Сумно і непривітно тепер у нашій Тухольщині! Казкою видається повість про давні часи і давніх людей” Події повісті відбуваються у 1241 році весною. Тугар Вовк, новий тухольський боярин, разом із довколишніми боярами рушив на…
Джонатан Свіфт — Мандри Лемюеля Гуллівера (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Подорож до Ліліпутії І Батько Гуллівера мав невеликий маєток в Ноттінгемпширі. У нього було 5 синів. Гуллівер серед них — третій. Він учився в Кембріджі дуже старанно, однак витрати на освіту для його батька, чоловіка…
Барбара Космовська — Буба: мертвий сезон (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено МАРТЕНСИ НА ПЕНСІЇ Останнім часом Буба зовсім не виходила з дому, її мартенси не бігали знайомою стежкою, бо дівчина недавно розійшлася з Мілошем. Дідусь вирішив підбадьорити онуку і попросив вставати з ліжка, бо прийдуть Маньчаки,…