Оксана Забужко — Сестро, сестро… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Забужко Сестро, сестро… Стислий переказ. Автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. У тебе мусила б бути сестра, на п’ять років молодша. Над цілим твоїм дитинством кружляли безтілесні жіночі імена, лялькам давати…
Іван Сенченко — Діамантовий берег (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Діамантовий берег Іван Сенченко Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1 Своєю спеціальністю Пилип обрав археологію. Але йому ніколи не щастило знайти ні діаманта, ні бронзового меча,…
Юрій Яновський — Голлівуд на березі Чорного моря (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Юрій Яновський Голлівуд на березі Чорного моря Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу МИЛИЙ НІМИЙ ФІЛЬМ! Цей твір – наслідок мого близького стикання з періодом німого українського кіно. Воно було…
Григорій Косинка — Фавст (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Фавст Оповідання Герой-оповідач згадує слова І. Франка з прологу до поеми “Мойсей”, де поет вболіває за свій “замучений, розбитий” народ, що перебуває на роздоріжжі. І розповідає про Фавста з Поділля, перед іменем, стражданнями якого хай стануть…
Тарас Шевченко — Кавказ (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Кто даст главе моей воду, И очесем моим источник слез, И плачуся и день, и нощь о побиенных… Иеремии глава 9, стих 1 За горами гори, хмарою повиті, Засіяні горем, кровію политі. Споконвіку Прометея Там орел…
Рей Бредбері — Кульбабове вино (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У містечку Грінтаун, штат Іллінойс, настав перший ранок літа. 12-річний Дуглас Сполдінг прокинувся в найвищій у містечку вежі, що знаходилась на третьому поверсі будинку. Раз на тиждень йому дозволяли ночувати не в будиночку поряд, разом…
Джозеф Конрад — Князь Роман (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Джозеф Конрад Князь Роман “Події, що відбулися 70 років тому, можливо, занадто далекі, щоб про них доречно було згадати в простій розмові. Звичайно, 1831 рік (Розгром польського національного повстання та перетворення Царства польського у особистій…
Володимир Сосюра — Мазепа (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту (Мазепа Іван — Іван Колединський (його батько був власником села Мазепинень), гетьман.) Пролог Автор знайомить нас із постаттю, що схилилась “над стародавньою рікою”. Колись цей чоловік мав велику владу, а тепер його Бог забув, покинули люди:…
Клайв Степлз Льюїс — Хроніки Нарнії — 2. Лев, Чаклунка і стара шафа (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ 1. ЛЮСІ ЗАЗИРАЄ В ШАФУ Були собі колись четверо дітей і звали їх Пітер, Сюзан, Едмунд та Люсі. Під час війни через повітряні нальоти їх відіслано з Лондона до будинку старого професора, який мешкав…
Михайло Старицький — Облога Буші (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Оригінальна назва — Оборона Буші I Осінь 1654 року. Розпал національно-визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького. Найкраще польське військо під керівництвом Лянцкоронського й Потоцького стоїть недалеко від Буші. Воєвода Чарнецький керує всіма полками, щоб здобути свою…