Борис Грінченко — Сам собі пан (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Селянин Данило розповідає про пригоду, яка з ним сталася. Схотілося йому дізнатися, як то пани живуть. Тому він вирішив спробувати, чи може мужик бути поряд з паном. Перш за все вирушив на станцію та купив білет…
Леонід Глібов — Химерний маленький (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Химерний, маленький, Бокастий, товстенький Коханчик удавсь; У тісто прибрався. Чимсь смачним напхався, В окропі купавсь. На смак уродився, Ще й маслом умився, В макітрі скакав… Недовго нажився, У дірку скотився. Круть-верть — та й пропав. Хотів…
Володимир Винниченко — Малорос-європеєць (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь ведеться від першої особи − молодого вчителя, який їде в село Бідненьке за репетитора до панка Коростенка. Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Надворі була спека, вчитель їхав 4…
Юрій Олеша — Три Товстуни (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша КАНАТОХОДЕЦЬ ТІБУЛ Розділ І НЕСПОКІЙНИЙ ДЕНЬ ДОКТОРА ГАСПАРА АРНЕРІ Був собі доктор Гаспар Арнері, який міг здатися чарівником, бо виробляв дивовижні речі. та він не мав нічого спільного з чарівниками й пройдами, що…
Олександр Довженко — Україна в огні (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Умовно твір поділяється на три частини. Перша — відступ Червоної Армії, друга — німецька окупація та партизанський рух, третя — наступ. Починається кіноповість досить мирною картиною: родина колгоспника Запорожця — батько Лаврін, мати, п’ятеро синів та…
Педро Кальдерон де ла Барка — Життя — це сон (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хорнада перша Двоє подорожніх — Росаура (переодягнена чоловіком) і Кларін — знаходять вежу, в котрій живе прикутий Сехисмундо. Налякані мандрівники спочатку хочуть утекти, але потім вирішують підгледіти, хто мешкає у вежі, побачити злочинця і підслухати,…
Вальтер Скотт — Айвенго (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено І Мальовнича округа старої Англії, де тече річка Дон, а за старих часів ріс великий ліс, що вкривав більшу частину гір та долин поміж Шеффілдом та містечком Донкастером, є місцем дії оповіді про лицаря Айвенго….
Ліна Костенко — Маруся Чурай (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту (Нар. у 1930 р.) Розділ І Якби знайшлась неопалима книга “…року божого такого—то, і місяця такого—то, і дня… Чурай Маруся — на підсудній лаві, і пів—Полтави свідків піддверми”. Маруся стоїть перед судом тому, що її звинувачують,…
Оксана Забужко — Інопланетянка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Забужко Інопланетянка Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Посланець не сподобався їй одразу, був ніякий, вбраний у щось неприкметне. Все це Рада розгледіла вже потім. Вранці, коли вона відчинила…
Джонатан Свіфт — Мандри Гуллівера (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина І Переказ: Подорож до Ліліпутії Оповідач згадує свої дитинство та юність — життя, яке повністю було присвячене підготовці до майбутніх морських подорожей. І ось він вирушає у плавання на судні “Антилопа”. Під час численних…