Панас Мирний — Хіба ревуть воли, як ясла повні? (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Роман з народного життя ЧАСТИНА ПЕРША І Польова царівна Надворі вповні розвинулася весна, вся природа буяє. В такий прекрасний весняний день дорогою від села Пісок до Ромодана йшов молодий чоловік. Він із задоволенням розглядає зелену ниву…
Тарас Шевченко — Доля (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ти не лукавила зо мною, Ти другом, братом і сестрою Сіромі стала. Ти взяла Мене, маленького, за руку І в школу хлопця одвела До п’яного дяка в науку. “Учися, серденько, колись З нас будуть люде”,— ти…
Мігель де Сервантес — Дон Кіхот (Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі) (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Розділ І, де оповідається про побут та звички славнозвісного ідальго Дон Кіхота Ламанчського В одному із сіл Ламанчі жив дрібний дворянин (ідальго). Майна він мав небагато. У нього була ключниця, небога та хлопець,…
Костянтина Малицька — Чом, чом, земле моя… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Чом? Чом? Чом? Земле моя, Так люба ти мені? Чом, чом, чом, земле моя. Чарує так мене краса твоя? Чим? Чим? Чим? Манить мене Пташні твоєї спів, пахучий цвіт лісів? Чим, чим, чим манить мене Водиця…
Ольга Кобилянська — Людина (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Пан Епамінондас Ляуфер (У деяких виданнях — Ляуфлер. — Ред.) жив у добрі часи. Цісарсько—королівський радник, він мав велику повагу, вплив і немалі доходи. Була у нього і слабка сторона — пристрасть до спиртних напоїв….
Микола Вінграновський — Первінка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ішов останній рік війни. У напівзгорілій хаті жила селянська родина: жінка Марія та її троє дітей. Найстарший з них — Миколка — мав усього років з дванадцять. Голодно було в їхній оселі, проте Марія ті гроші,…
Григорій Квітка-Основ’яненко — Маруся (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Маруся — головна героїня твору, гарна молода дівчина; Наум Дрот — багатий селянин, батько Марусі; Настя — мати Марусі; Василь — хлопець–сирота, коханий Марусі; Олена Кубраківна — подруга Марусі. Наум Дрот був добрим…
Ясунарі Кавабата — Тисяча журавлів (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Тисяча журавлів “Навіть опинившись на території храму Енгакудзі в Камакура, Кікудзі все ще вагався: йти чи не йти на чайну церемонію? Все одно він запізнився”. Молодий чоловік на ім’я Кікудзі прямує до храму, куди його…
Улас Самчук — Нарід чи чернь? (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту У публіцистичному творі “Нарід чи чернь?”, надрукованому в газеті “Українське слово” 1941 року, Улас Самчук ставить чи не найболючіше для українця питання, яке залишається актуальним і сьогодні. Що таке національна самосвідомість? Чи не можна без неї…
Леонід Глібов — Щука (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту На Щуку хтось бомагу в суд подав, Що буцімби вона такеє виробляла. Що у ставку ніхто життя не мав: Того заїла в смерть, другого обідрала. Піймали Щуку молодці Та в шаплиці (1) Гуртом до суду притаскали,…