Ернст Теодор Амадей Гофман — Лускунчик і Мишачий король (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Новорічний вечір Напередодні Нового року дітям радника медицини Штальбаума від ранку й до самого вечора не дозволяли заходити до вітальні і сусідньої з нею зали. Фріц і Марі сиділи у маленькій задній кімнатці. Марі була…
Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено То був старий рибалка, що промишляв на Гольфстрімі сам-один у своєму човні. Ось уже вісімдесят чотири дні він виходив у море й не піймав жодної рибини. Перші сорок днів з ним був хлопець. Та по…
Йоганн Вольфганг Ґете — Фауст (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: В основі трагедії — середньовічна легенда “Про доктора Фауста” і фрагменти життя самого автора, Ґете. Перша частина “Фауста” змальовує вічну історію кохання, “мікросвіт” людини, друга — суспільно-політичне життя людства, “макросвіт”. Своєю трагедією Ґете мав…
Данієль Дефо — Робінзон Крузо (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь у романі ведеться від імені головного героя. Робінзон Крузо народився 1632 року в місті Йорку в Англії. Батько хотів, щоб Робінзон став юристом, але хлопець мріяв лише про море. У 18 років хлопець надумав…
Григорій Косинка — Мати (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У центрі новели — одна родина. Події, зображені у творі, відбуваються ввечері, вночі та вранці. У родині бідного селянина помирає хвора мати. Надій на її порятунок мало. Однак син Андрій, як інші члени родини, не хоче…
Микола Вінграновський — Сіроманець (фрагменти скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Вночі прийшла осінь, і вовк хмукнув на сизий лист ожини, хмукнув і сказав: “Ого-го!” Тоді він підняв лапу і лапою вмився. Промив очі, пострушував з себе листя, послухав свист синиці і знову ліг. — Далеко, —…
Микола Вінграновський — Гусенятко (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Вночі гуси збиралися відлітати, а гусенятко щойно народилося. Чоловік гуски з табуном і старшими дітьми зранку подався політати над полем і плавнями перед відльотом….
Ольга Кобилянська — Некультурна (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ольга Кобилянська Некультурна Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Її хата стояла під горою, яка називалася Магура. Уся гора обросла смереками. Навпроти неї стояла ще одна гора – Рунг, і…
Федір Достоєвський — Ідіот (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія роману відбувається в Петербурзі й Павловске кінця 1867 — початку 1868 г. Князь Лев Миколайович Мишкін приїжджає в Петербург зі Швейцарії. Йому двадцять шість років, він останній зі знатного дворянського роду, рано осиротів, у…
Іван Нечуй-Левицький — Микола Джеря (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту “Широкою долиною між двома рядками розложистих гір тихо тече по Васильківщині невеличка річка Раставиця. Серед долини зеленіють розкішні густі та високі верби, там ніби потонуло в вербах село Вербівка”,— так описує І. Нечуй—Левицький чарівну природу місцевості,…