Михайло Коцюбинський — Ялинка (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Наближався святий вечір, сімя Якима готувалися до свята (дружина готувала їсти, Василько втирав мак, а дві сестрички бавилися). Лише Яким сидів невеселий. Старший син Василько розмірковував: чи це через те, що нездужає, чи через нестачу грошей,…
Остап Вишня — Вовк (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Вовк – лютий хижак, але боятися його нема чого. Кіндрат Калистратович усім розповідав і всіх учив, що вовк – звір надто полохливий і…
Люсі Мод Монтгомері — Енн із Зелених Дахів (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1 ПАНІ РЕЙЧЕЛ ЛІНД ДИВУЄТЬСЯ Пані Рейчел Лінд жила саме там, де шлях на Ейвонлі занурювався до видолинку. Перетинав той шлях струмочок, котрий брав початок у лісі, що оточував дворище старого Катберта. Пані Рейчел…
Іван Франко — Украдене щастя (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Драма з сільського життя в 5 діях Анна після смерті батька живе з братами, які поводяться з нею, паче з наймичкою. Потім вони віддають її заміж за наймита, не давши навіть належного посагу. Була дівчина не…
Джеймс Метью Баррі — Пітер Пен і Венді (скорочено за перекладом Н. Трохим)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ за перекладом Н. Трохим РОЗДІЛ 1. ПІТЕР ПЕН: ВТОРГНЕННЯ У сім’ї Дарлінгів було троє дітей: Венді, Джон і Майкл. Пані Дарлінг піклувалася про дітей, а Джордж Дарлінг розумівся на акціях і відсотках. Діти відвідували…
Ерік-Емманюель Шмітт — Оскар і Рожева Пані (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Оскар пише першого листа до Бога і розповідає, що йому 10 років, він якось підпалив кота, собаку, будинок (здається, навіть підсмажив червоних рибок). Хлопчику не подобається писати, бо писати – це прибріхувати. Оскар зізнається, що…
Архип Тесленко — Школяр (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Миколка, син Прокопа, такий школярик гарнесенький був: сумирненький, соромливенький, млявенький, як дівчинка. Та ще ж такий чорнобривенький, білолиценький, носок невеличкий, щічки круглесенькі, ще й чубок кучерями. Страх яке до книжки було: чита, одно чита, а особливо…
Тодось Осьмачка — Старший боярин (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У червні 1912 року Гордій Лундик приїхав із Черкаської учительської семінарії в село Тернівку до своєї тітки Горпини, яка замінила йому батьків, котрих він рано втратив. Здобути освіту йому допоміг місцевий священик Дмитро Діяковський, зваживши на…
Микола Хвильовий — Сентиментальна історія (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь у оповіданні веде головна героїня. Головна героїня – сімнадцятирічна дівчина з провінції на ім’я Б’янка. Дівчині з дитинства було затісно в рідному сілі і вона вирішує поїхати подорожувати. Дівчина не цурається батьківського дому та рідні,…
Микола Гоголь — Мертві душі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Том перший ГЛАВА І У ворота гостиниці губернського міста NN в’їхала досить гарна ресорна невелика бричка, якою їздять холостяки. В бричці сидів пан не красунь, але й не поганий із себе, ні занадто товстий, ні…