Вільям Шекспір — Гамлет (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У Данії помер король, а його дружина Гертруда через два місяці вийшла заміж за брата свого покійного чоловіка, Клавдія, Це дуже засмутило Гамлета, сина Гертруди, бо він дуже любив батька. Його цікавив не трон, який…
Радій Полонський — Таємниця країни суниць (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Радій Полонський Таємниця країни суниць Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу СОНЯЧНИЙ ЗАЙЧИК ДАЄ ПОРАДУ Якось Антошка запитав піонервожату Ліну Стьопівну, чи можна йому, Дениску і Ларисці піти в ліс…
Борис Олійник — Ринг (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І гнів, і жах. І білі маски Облич. І злами рук, як ринв. І от затихло. Тільки пласко Лисніє квадратовий ринг. Там не суперник мій, а ворог Зіперсь бундючно на канат. Над ним у чорному, як…
Ерік-Емманюель Шмітт — Дитя Ноя (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – єврейського хлопчика Жозефа У десять років Жозеф був серед дітей, яких щонеділі виставляли на поміст. Це робилося для того, щоб дитину могли знайти справжні батьки, що нарешті повернулися з…
Чарлз Діккенс — Різдвяна пісня в прозі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено КУПЛЕТ ПЕРШИЙ ПРИВИД МАРЛІ Події відбуваються у Лондоні, де Ібензер Скрудж та Джейкоб Марлі довгі роки були компаньйонами. Скрудж був єдиним, хто провів Марлі на цвинтар, коли той помер 7 років назад. Смерть друга зовсім…
Марина Павленко — Миколчині історії (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Марина Павленко Миколчині історії Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу НАЙДА Найда – це Миколчин пес, який охороняє хлопчика, проводжає до школи і чекає за парканом, переховуючись від прибиральниць…
Володимир Сосюра — Васильки (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Васильки у полі, васильки у полі, і у тебе, мила, васильки з-під вій, і гаї синіють ген на видноколі, і синіє щастя у душі моїй. Одсіяють роки, мов хмарки над нами, і ось так же в…
Іван Драч — Чорнобильська Мадонна (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Пролог У поета, що збирається написати поему, створюється відчуття, що це не він пише вірші, що за нього хтось водить пером, хоч він і розмірковує подовгу над кожним словом. Це мати, вічна Мадонна. Солдатська мадонна На…
Іван Франко — Мойсей (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Твір розпочинається прологом, своєрідним вступом до поеми, де автор звертається до свого народу. Він знає, що в українців є все, щоб стати вільним, нескутим народом: і велика страдницька історія, і працьовиті люди, і потужний духовний потенціал,…
Леся Українка — Давня весна (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Була весна весела, щедра, мила. Промінням грала, сипала квітки. Вона летіла хутко, мов стокрила, За нею вслід співучії пташки! Все ожило, усе загомоніло — Зелений шум, веселая луна! Співало все, сміялось і бриніло, А я лежала…