Джон Фаулз — Хмара (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Південь Франції, кінець травня. На терасі коло млина відпочивають Аннабела і Пол Роджерси, Кетрін – сестра Аннабели, телепродюсер Пітер та його дівчина Саллі. З дорослими відпочивають троє дітей: Кандіда і Емма – доньки Роджерсів, і…
Василь Симоненко — Лебеді материнства (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Мріють крилами з туману лебеді рожеві, Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві. Заглядає в шибу казка сивими очима. Материнська добра ласка в неї за плечима. Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати. Не пущу тебе…
Кнут Гамсун — Пан (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Норвегія. Лейтенант Глан тікає від цивілізації, в д нещирих відносин, що існують у великих містах. Він оселяється у невеличкій хатинці в лісі. Його вірний друзяка — собака Езоп. Живе тридцятирічний чоловік полюванням — підстрелить птаха…
Микола Трублаїні — Шхуна “Колумб” (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Микола Трублаїні Шхуна “Колумб” Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Частина 1 І. Незнайомка з зонтиком Марко затримався на маяку і тепер шкодував, бо збиралося на бурю. Юнак…
Михайло Коцюбинський — Харитя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Харитина мати захворіла. Її батько помер, і мати все тужить та слабує. Злягла у жнива, в гарячу пору, коли всі, хто лиш вміє жати, подались на ниву. А зерно стигле, сиплеться. Харитя ввійшла в хату, внесла…
Микола Хвильовий — Іван Іванович (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Колись Івана Івановича було вигнано з третього курсу юридичного факультету за “вольтер’янство” (вільнодумство, філософствування). Тепер він живе на чистій і світлій асфальтованій вулиці Томаса Мора в хмарочосі, збудованому два роки рому, і його пролетарське сходження не…
Остап Вишня — Щука (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Значить, так: щука – це щука-риба роду жіночого, щупак – це щука-риба роду чоловічого, щученята, щупаченята, щупачки, щупелята – це таке собі – дріб’язок….
Марко Вовчок — Інститутка (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Присвята: Тарасові Шевченку. І. Розповідь ведеться від лиця головної героїні, що говорить про своє життя: народилася сиротою, виросла серед людей, що часто забували про неї і була віддана сама собі в руки на виховання. Дівчина ще…
Василь Герасим’юк — Перший сніг (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Притишив кров. Притишив крок. І вищі стали гори. Йде перший сніг, немов пророк, в якого серце хворе. Як важко дихати йому! Як свіжо доокола! Ступає у порожню тьму нога різьблена, гола. Критика, коментарі до твору, пояснення…
Андрій Кокотюха — Таємниця зміїної голови (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Андрій Кокотюха Таємниця Зміїної Голови Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу РОЗДІЛ 1, У ЯКОМУ ВСЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ З ДУРНОГО ВЧИНКУ Подоляни – невеличке селище, з його пагорба на…