Софокл — Антігона (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пісня хору “Дивних багато в світі див” (стасим І, вірші 332—383) Перемігши аргосців, фіванці з почестями поховали Етеокла й убитих земляків, а Полініка, який привів іноземне військо під Фіви, Креонт ховати заборонив. Едіпова донька Антігона…
Степан Процюк — Аргонавти (Третя історія Марійки і Костика) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Степан Процюк Аргонавти (Третя історія Марійки і Костика) Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. 1 Був вересень. Марійка з Костиком говорили, що цей місяць знаковий для них: у…
Борис Олійник — Вибір (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Над штормом, над шабельним зблиском, Над леготом теплим в житах Гойдається вічна колиска Маятником Життя; Життю — ні кінця, ні начала. І вічно по колу землі: Комусь — лебеді від’ячали, Комусь — ще сурмлять журавлі. Один…
Олесь Гончар — Людина і зброя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ I Не прийшла ще війна до цього краю. Поки що ходять безтурботно люди, стоять цілі та неушкоджені будівлі, на пагорбі величає масивний БЧА — Будинок Червоної Армії. Студенти, навіть не передбачаючи біди, готуються до екзаменів….
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) За часів володаря правовірних халіфа Гаруна ар-Рашида жив собі в місті Багдаді чоловік, якого звали Синдбад-носій. Був той чоловік бідний і носив на голові всякі вантажі. Якось він ніс у…
Борис Грінченко — Олеся (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідається про ті часи, коли на Україну нападали турки й татари, а гетьмани укра?нськi ходили з козацтвом одбиватись од ворогiв. На Волинi було невеличке село, яке заховалося в лісах, і знайти його було не легко. В…
Гомер — Одіссея (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пісня 1 Заспів Одіссей, бувалий муж, довго блукав світом, бачив міста і різні звичаї, столицю троян, в морі зазнав біди. Німфа Каліпсо тримала його в гроті, бажаючи мати його чоловіком. Але він прагнув своєї вітчизни…
Володимир Сосюра — Мазепа (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Поема Пролог О, як люблю я рідний край І в щастя мить і у негоду! Дунай, Дунаю мій, Дунай, Ти у піснях мого народу. Я бачу вод твоїх розбіг І постать, зігнену судьбою, Над стародавньою рікою…
Мольєр — Міщанин-шляхтич (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійові особи: Пан Журден, міщанин Пані Журден, його дружина Л ю с і л ь, їхня дочка К л е о н т, юнак, закоханий в Люсіль Дорімена, маркіза Дорант, граф, закоханий у Дорімену Н…
Джордж Бернард Шоу — Пігмаліон (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Два вчених, містер Хігінс та містер Пікерінг, випадково зустрічаються біля театру після вистави. Містер Хігінс займається фонетикою. Він заробляє гроші тим, що вчить правильно розмовляти нуворишів — тих, хто став багатієм нещодавно. Розмову вчених підслуховує…