Іван Нечуй-Левицький — Запорожці (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Над Дніпром у селі Старому Кодаку жив собі молодий лоцман (провідник суден) Карпо Летючий. Був він потомком славних запорожців — високий, чорнявий та кучерявий, ще й до того сміливий. Добре знав усі дніпровські пороги змалку. Лоцманський…
Марія Парр — Вафельне серце (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені дев’ятирічного хлопця Трілле, який живе у Норвегії. Дірка в живоплоті У перший день літніх канікул Трілле з Леною Лід влаштували між своїми будинками канатну дорогу. Лена першою вирішила випробувати її, тож…
Іван Багряний — Сад гетсиманський (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Іван Багряний Сад гетсиманський “Отче мій! Коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ця!..” Ще він говорив, коли се Юда, один з дванадцяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дрюччям од архієреїв…
Хуліо Кортасар — Менади (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено (Менади – персонажі грецької міфології, супутниці бога Діоніса) Дон Перес дав мені програму і провів мене на моє місце в партері. Дев’ятий ряд, трохи праворуч: ну що ж, чудова акустична рівновага! Я зазирнув у програмку…
Олександр Довженко — Ніч перед боєм (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту У землянці, де зібралось приблизно 30 чоловік Іван Добробут питає капітіна Петра Колодуба про його “внутрішній секрет”. Петро відповідає, що його змінив відступ через Десну, коли він познайомився зі старими дідами – рибаками. Вони відступали вже…
Ольга Кобилянська — Людина (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Основні персонажі повісті: Олена Ляуфлер — головна героїня твору; Епамінондас Ляуфлер — батько Олени, займає посаду лісового радника; Пані радникова — мати Олени; Герман-Євген-Сидор Ляуфлер — брат Олени; Ірина та Геня — сестри Олени; Стефан Лієвич…
Оскар Уайльд — Портрет Доріана Грея (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Передмова “Художник — той, хто створює прекрасне. Той, хто в прекрасному бачить погане, — людина зіпсута і до того ж зіпсутість не робить її привабливою. Це великий гріх. Той, хто здатний в прекрасному узріти його…
Ліна Костенко — Кольорові миші (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Давно, іще в шістсот якомусь році, ну, цебто більш як три віки тому, коли носили шпаги ще при боці і розважали стратами юрму, коли відьом палили при народі, коли наук не знали ще ладом (1), —…
Микола Хвильовий — Вальдшнепи (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Микола Хвильовий Вальдшнепи Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Ганна і Дмитрій Карамазови приїхали в середині червня у невеличке містечко за шістсот кілометрів від Харкова. Товариш Вовчик прибув сюди…
Пантелеймон Куліш — Чорна рада (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту (Хроніка 1663 року) І Навесні 1663 року двоє вершників наближалися до Києва. Один був молодий озброєний козак, другий по одежі й бороді — як піп, по шаблі та шрамах на обличчі — як старий козарлюга. Видно,…