Барбара Космовська — Буба (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПІВТОРИ ПАРТІЇ 16-тирічна Буба (дівчину звати Агнешка, але ніхто не використовує цього імені) разом з сім’єю живе у Польщі в просторому помешканні на третьому поверсі багатоповерхівки на вулиці Звіринецькій. Буба не раз замислювалася, чи хтось…
Олександр Ірванець — Маленька п’єса про зраду для однієї актриси (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Драму написано на початку 90-х років минулого століття. Весь твір − монолог головної героїні (про те, що говорять інші, ми здогадуємося тільки зі слів дівчини). Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать…
Ернест Сетон-Томпсон — Мустанг-іноходець (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Мустанг – напівдикий кінь американських прерій. Інохідь – спосіб пересування, при якому тварина ступає спершу обома правими ногами, а потім обома лівими. І Ковбой Джо Келоун розповідає приятелеві Скарту про те, як оглядав пасовища і…
Дмитро Красицький — Дитинство Тараса (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Обрані оповідання про дитинство Тараса Шевченка Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ПЕРШИЙ ДЕНЬ У ШКОЛІ Терас прокинувся дуже рано, бо вперше збирався йти вчитися. Дід Іван прийшов по хлопця,…
Тарас Шевченко — Причинна (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту На Дніпрі — буря. Горами здіймаються хвилі, гнуться від вітру тополі. А на березі щось біле блукає. То не русалка, а дівчина, яку ворожка зробила причинною, щоб не сумувала за молодим козаком. Торік він пішов у…
Гомер — Одіссея (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Як і головні герої “Іліади” — Ахілл і Гектор,— так і Одіссей позбавлені суто егоїстичних рис і дріб’язковості. Події поеми повністю пов’язані з долею багатострадального Одіссея, що був активним учасником облоги Трої. Упродовж десяти…
Тарас Шевченко — Великий льох (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Великий льох (Містерія) Положил еси нас (поношение) соседом нашим, подражание и поругание сущим окрест нас. Положил еси нас в притчу во языцех, покиванию главы в людех. Псалом 43, ст. 14 і 15 Три душі Через Суботове…
Михайло Коцюбинський — На камені (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Коцюбинський описує невеличке татарське село з своєю географією, скелястою природою, неначе відокремлений острівець, що пливе у безмежному космосі людського буття. Село було оточене морем та скелями. Кав’ярня була серцем татарського села, куди збігались усі інтереси людності,…
Тарас Шевченко — Мені однаково, чи буду… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Мені однаково, чи буду Я жить в Україні, чи ні. Чи хто згадає, чи забуде Мене в снігу на чужині — Однаковісінько мені. В неволі виріс меж чужими, І, неоплаканий своїми, В неволі, плачучи, умру, І…
Марина Аромштам — Коли відпочивають янголи (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – дівчини Аліни, щоденникові записи веде вчителька Маргарита Семенівна (Марсем) Частина І 1 Аліна роздумує, що все могло б скластися по-іншому, якби у неї був батько. Мама могла б порадитися…