Ернст Теодор Амадей Гофман — Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер (Малюк Цахес) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший Маленький виродок. Як князь Пафнутій запроваджував у своїй країні освіту, а фея Рожабельверде попала до притулку благородних дівчат На шляху впала змучена голодом і спрагою обідрана селянка. За плечима у неї був короб…
Григір Тютюнник — Вогник далеко в степу (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Павла, якого всі прозвали Павлентієм, прийняли до училища разом з друзями — Василем Силкою, Василем Оборою та Василем Кібкалом. Павло був сирота. Мати його померла, а коли хлопцеві було дев’ять років, батько одружився з тіткою Ялосоветою….
Остап Вишня — Перепілка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Чудесна пташка. Мініатюрна курочка. Сіренька, з чорненькими на пір’ячку крапочками. Вилупить свої жовтенькі пухнаті перепеленятка, отакусінькі, водить їх за собою й квокче. На ворога…
Карпо Гулак — Перекличка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Уроки в початковій школі села В’язівка, що на Дніпропетровщині, починалися з переклички. Карпо Гулак, староста класу, став за партою. Тадей Цибулько, вчитель математики, уважно вдивлявся у дитячі личка. Щодня хтось пропускав шкільні заняття. “Деркач Олег”, —…
Ліна Костенко — Маруся Чурай (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ 1, якби знайшлась неопалима книга… Події, описані у творі, відбуваються в Полтаві в 1658 році. Ледь не вся Полтава зібралася біля дверей міського суду. На підсудній лаві була донька справжнього козака горда і непохитна Маруся…
Олександр (Фоззі) Сидоренко — Гупало Василь. П’ять з половиною пригод (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Фоззі Василь Гупало. П’ять з половиною пригод Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Приказка На наших землях люде завжди різним жили: полювали, хлібчик ростили, сіль возили, розбійничали. Мені…
Генрік Ібсен — Ляльковий дім (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ДІЯ ПЕРША Кімната у квартирі Хельмерів. Інтер’єр гарний, затишний, все зроблено зі смаком. Зима. До кімнати входить весела Нора з пакунками, за нею посильний несе ялинку. Нора йде до кімнати чоловіка, радісно наспівуючи. Вона кличе…
Володимир Винниченко — Кумедія з Костем (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Історія про хлопчика Костя, що служив у пана і був його незаконно народженим сином. Життя виховало маленького хлопчика дуже сміливим, завзятим і по-доброму впертим. Проте серед цих рис головною рисою дитини було те, що хлопець ніколи…
Григорій Косинка — В житах (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Все було просто до дрібниць — і я, і заспаний ранок, і сивий стен Добре я пам’ятаю лише ранок: заплаканий у росах, молодий і трохи засоромлений сонцем, що смутне купалося у річці. Я відганяю сонце, що…
Йоганн Вольфганг Ґете — Фауст (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійові особи: Фауст Мефістофель Маргарита Валентин Вагнер 3 и б е л ь Студенти, солдати, мешканці міста, діти, простий люд. Дія відбувається у середньовічній Німеччині. Присвята Знов близитесь ви, постаті туманні, Що вже мені з’являлися…