Діана Вінн Джонс — Мандрівний замок Хаула (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1, у якому Софі розмовляє з капелюшками У чарівній країні Інгарії, у містечку Маркет-Чіппінг жила родина Хаттер, де було дві дочки: Софі і Летті. Родина мала крамничку дамських капелюшків. Мама Софі і Летті померла,…
Віктор Петров (Домонтович) — Дівчина з ведмедиком (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Віктор Петров (Домонтович) Дівчина з ведмедиком Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Розповідь у творі ведеться від першої особи – Іполита Миколайовича Варецького. І Якось у листопаді 1922-го до Іполита…
Франческо Петрарка — Книга пісень (уривки)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Сонет 61 Благословенні будьте, день і рік, І мить, і місяць, і місця урочі, Де спостеріг я ті сяйливі очі, Що зав’язали світ мені навік! Благословен вогонь, що серце пік, Солодкий біль спечаленої ночі І…
Ільф і Петров — Дванадцять стільців (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША Старгородський лев РОЗДІЛ І БЕЗЕНЧУК І “НІМФИ” В одному повітовому місті жив Іполит Матвійович Вороб’янінов, чоловік років 55-ти. Він працював у загсі (відав столом реєстрації смертей та шлюбів). Щоранку Іполит Матвійович йшов на…
Оксана Думанська — Школярка з передмістя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Думанська Школярка з передмістя Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Розповідь ведеться від першої особи – дівчини-старшокласниці, імені не вказано Щоденник, дописаний з уяви НАСАМПЕРЕД Зараз Школярка уже студентка,…
Джером Девід Селінджер — Над прірвою у житі (Ловець у житі) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – хлопця на ім’я Голден Колфілд На початку твору хлопець говорить, що не буде розповідати, де народився, як минало його дитинство, що робили його батько й мати, поки Голдена ще…
Автор Невідомий — Слово про похід Ігорів (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ І, Заспів Розповідь починається від Бояна, давнього співця, який розповідає коротку передісторію цього твору і переймається як би краще розповісти про ці події. Зрештою він все вирішив і сказав, що найкраще було би почати оповідь…
Юрій Яновський — Шаланда в морі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Віє степом вітер-трамонтан. От і зараз “Трамонтан дмухав з берега, був місяць січень чи лютий, море замерзло на сотню метрів, на морі розходилися хвилі, на обрії вони були гарні з білими гривами, добігали до берега напроти…
Марина Павленко — Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Марина Павленко Повість-казка “Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських” Стислий переказ по главах, та схема родоводів в творі; автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. 1. Вони знову! Софійка плакала над казкою…
Автор Невідомий — Як Робін Гуд став розбійником (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Було це давно, ще за Генріха II в Англії. В ті часи північ країни покривали великі заповідні ліси, в яких полювати міг тільки король, а всім іншим під страхом смерті заборонялося вбити бодай хоч єдиного…