Джон Майкл Грін — Паперові міста (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – хлопця на ім’я Квентин Джейкобсон, якого друзі кличуть просто “К.” Пролог Квентин живе у штаті Флорида, у місті Орландо. Він вважає дивом те, що його сусідка – Марго Рот…
Панас Мирний — Хіба ревуть воли, як ясла повні? (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Основні персонажі: Чіпка (Нечипір) Вареник — головний герой твору; Іван Вареник (Остап Хрущ, Притика) — батько Чіпки; Мотря Жуківна — мати Чіпки; Баба Оришка — бабуся Чіпки; Дід Улас — пастух, у якого Чіпка працював підпасичем;…
Михайло Стельмах — Гуси-лебеді летять (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ перший “Прямо над нашою хатою пролітають лебеді. Вони летять нижче розпатланих, обвислих хмар і струшують на землю бентежні звуки далеких дзвонів. Дід говорить, що так співають лебедині крила. Я придивляюсь до їхнього маяння, прислухаюсь до…
Павло Глазовий — Тарас Бульба в Києві (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту В темну нічку-петрівочку (1) Сон мені приснився, Що славетний Тарас Бульба В Києві з’явився. Іде козак Хрещатиком, Іде, бадьориться. — Яка ж, — каже, — у нас гарна Та пишна столиця! Хотів би я поїздити, На…
Олександр Пушкін — Казка про мертву царівну і сімох богатирів (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Якось цар зібрався в путь-дорогу, а царицю залишив вдома. Вона чекала його біля вікна, а через 9 місяців на Свят-вечір народила дочку. Зранку повернувся цар, та цариця лиш побачила його і відразу померла. Минув рік,…
Альбер Камю — Чума (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Якщо вільно зобразити ув’язнення через інше ув’язнення, то й вільно зобразити будь-який реально існуючий предмет через щось зовсім неіснуюче. Даніель Дефо ЧАСТИНА ПЕРША Цікаві події, що взяті сюжетом цієї хроніки, відбулися 194… року в Орані…
Борис Харчук — Шайтанка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Борис Харчук Шайтанка Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Під терен-деревом сидить Вовчиця – ясирна до смерті робітниця і робить своїй рідній дочці водномить аж три пильні роботи: пасе очима…
Вольтер — Простак (Простодушний) (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У Франції біля моря розташувався невеликий монастир Гірської Богоматері. До берега пристав корабель з Англії. Гарний чорнявий хлопець зіскочив на землю. Він дуже сподобався Керкабонам — пріору та його сестрі. Його запросили у гості. Виявилося,…
Валентин Чемерис — Вітька + Галя, або Повість про перше кохання (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Валентин Чемерис Вітька + Галя, або Повість про перше кохання Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Частина перша. Дуель Ех Вітько, Вітько! 25 липня 1964 року в селі…
Федір Достоєвський — Білі ночі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено “Білі ночі” Достоєвського відносяться до жанру сентиментального роману. Композиція твору представляє чималий інтерес для дослідників: роман складається з декількох новел, кожна з яких оповідає про одну романтичної ночі з життя головного героя. Зав’язка Роман “Білі…