Володимир Рутківський — На Козацьких островах (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Володимир Рутківський “На Козацьких островах” (фрагмент з роману “Джури козака Швайки”) Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. НА КАМ’ЯНОМУ ОСТРОВІ Під вечір вони вирушили углиб дніпровських плавнів. Та…
Сельма Лагерлеф — Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЛІСОВИЙ ГНОМ У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись 12-річний хлопчик Нільс Хольгерсон. Він був справжній бешкетник: на уроках ловив ґав і хапав двійки, в лісі руйнував пташині гнізда, гусей у дворі дражнив,…
Айзек Азімов — Фах (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Джордж Плейтен сидів у кімнаті Інтернату, де провів уже півтора роки. Хлопець був худорлявий, та в його синіх очах горів колишній невгамовний вогонь. Його товариш по кімнаті — нігерієць Хейлі Омейні, якому було біля 30…
Іван Кочерга — Алмазне жорно (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Стеся (Стефанiя Бражнюк) — міщанка, наречена Василя Хмарного; Дубровський — городський житомирський суддя; Княгиня Вiлькомiрська Вроцлавська — власниця Липовецького замку; Граф Ружинський — власник великого маєтку; Графиня Брагiнська (Гельця) — молода дівчина, небога…
Іван Багряний — Тигролови (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Дихаючи полум’ям і димом, летів на схід дракон. У вагонах-коробках він віз тисячі людей на каторгу. Інколи спецешелон зупинявся, і тоді сам начальник поїзда біг і перевіряв, чи на місці арештований Григорій Многогрішний. Коли приїхали на…
Остап Вишня — Письменники (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу На початку твору Остап Вишня попереджує, що слово “письменник” походить від дієслова “писати”, а не від якогось там іншого дієслова. І справжній письменник пише…
Йоанна Яґелло — Кава з кардамоном (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Пролог Молоду вагітну жінку і її маленьке немовля, що сиділо в неї на колінах, фотографував чоловік. Жінка ще не знала, що доля готує їй несподіванку. Вересень I Першого вересня Лінку розбудив кудлатий собака Фікус, який…
Олесь Гончар — Кресафт (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Голову колгоспу Кухаренка повідомили на польовому току про те, що його кличуть у район. Кухаренко відразу похнюпився. У нього навіть “вуса висіли аж до землі”. Його легкова машина була в ремонті, то вирішив узяти кінну бідарку…
Джек Лондон — Жага до життя (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено По дорозі до річки прямували два дуже стомлених чоловіки. Один з них підвернув ногу і не міг іти далі. Він гукнув товариша, але той навіть не озирнувся. Чоловік довго дивився услід товаришеві, поки той зовсім…
Олесь Бердник — Хто зважиться – вогняним наречеться (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Олесь Бердник Хто зважиться – вогняним наречеться Стислий переказ по частинах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Частина перша ДИВО ЧОРТОВОЇ ДОЛИНИ ГОРОБИНА НІЧ Звечора ніщо не віщувало негоди, але опівночі в…