Микола Гоголь — Сорочинський ярмарок (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено I Який чарівний, який розкішний літній день у Малоросії! Тиша й спека. На небі ні хмаринки. В полі ні звуку. Все начебто вимерло; вгорі лиш жайворонок співає, та зрідка кигикання чайки чи дзвінкий голос перепела…
Джордж Орвелл — 1984 (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Тоталітарна держава. Член партії намагається протистояти владі, зберігши свою свідомість від маніпуляції. Але думкозлочин приховати неможливо, і партія підпорядковує людини системі. Перша частина 1984 рік м. Лондон, столиця Злітної смуги I, провінції Океанія. 39-річний невисокий…
Остап Вишня — Бенгальський тигр (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Полювати бенгальського тигра треба їхати в Бенгалію, бо це не простий тигр, як бачите, а бенгальський. Чому нас інтересує саме бенгальський тигр? Бо він…
Микола Хвильовий — Кіт у чоботях (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту “Отже, про глухе слово: Гапка, Гапка — глухо; ми її не Ганка, а товариш Жучок. Це так, а то — глухо. А от гаптувати — це яскраво, бо гаптувати: вишивати золото або сріблом. …А то буває…
Микола Гоголь — Страшна помста (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Данило Бурульбаш приїхав з хутора до Києва на весілля. Раптом один із козаків обернувся на якесь бусурманське чудовисько. — Чаклун, чаклун… — загомоніли всі. А коли на човні Дніпром попливли, страшне видовище раптом побачили козаки:…
Григорій Сковорода — Всякому місту — звичай і права (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Всякому місту — звичай і права, Всяка тримає свій ум голова: Всякому серцю — любов і тепло, Всякеє горло свій смак віднайшло. Я ж у полоні нав’язливих дум: Лише одне непокоїть мій ум. Панські Петро для…
Іван Кочерга — Свіччине весілля (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту П’єса змальовує події 1506 року в Києві. Місто пригноблене владою литовських феодалів. Ремісничі цехи позбавлені елементарних прав, умов для людського існування. Вони тільки важко працюють. Міщанам заборонено навіть уночі світити у своїх будинках світло. Горить воно…
Всеволод Нестайко — Надзвичайні пригоди Робінзона Кукурузо (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Надзвичайні пригоди Робінзона Кукурузо Перша частина з трилогії “Тореадори з Васюківки” яку розказує Павлуша Завгородній Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Надзвичайні пригоди Робінзона Кукурузо та його вірного…
Олесь Гончар — За мить щастя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Було перше повоєнне літо. Зеленіли виноградники й виблискували перші снопи. Шляхом з військового табору до містечка тюпають артилерійські коні, але везуть не гармату, як завжди, а бочку-водо-возку. Високо на ній сидить Сашко Діденко в пілотці набакиреній,…
Чингіз Айтматов — І понад вік триває день (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено “І довше віку день триває” — перший роман Чингіза Айтматова. Опублікований у 1980 році в журналі “Новий світ”. Пізніше видавався під назвою “Буранний полустанок”. В 1990 році в журналі “Прапор” вийшла “повість до роману” “Біла…