Туве Янссон — Наприкінці листопада (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено 1 Одного дня рано на світанку Нюхмумрик прокинувся у своєму наметі в Долині Мумі-тролів і відчув, що у повітрі запахло осінню. Він витяг з землі кілочки намету, погасив ватру, взяв наплічник і поквапився, щоб ніхто…
Михайло Булгаков — Майстер і Маргарита (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Роман ЧАСТИНА ПЕРША Епіграфом до цієї частини Булгаков поставив рядки з трагедії Гете “Фауст”: “…та хто ж, нарешті, ти? — Я — частка тої сили, що одвіку прагне зла й одвіку ж творить благо”. Глава…
Астрід Ліндгрен — Пеппі Довгапанчоха (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПЕППІ ОСЕЛЯЄТЬСЯ У ВІЛЛІ “ХОВАНКА” На околиці малесенького містечка є старий, занедбаний садок, у якому стоїть старий будиночок. У ньому мешкає Пеппі Довгапанчоха. Їй 9 років, і мешкає вона там сама. Колись у Пеппі були…
Пантелеймон Куліш — До рідного народу… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту До рідного народу, подаючи йому український переклад Шекспірових творів Я ридаю, як згадаю Діла незабуті Предків наших, тяжкі діла! Якби їх забути, Я оддав би веселого Віку половину! Оттака-то слава наша. Слава України! Шевченко Народе без…
Кен Кізі — Над зозулиним гніздом (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь у романі ведеться від першої особи, пацієнта психіатричної лікарні на ім’я Бромден Вождь. Частина І У психіатричній лікарні усі вважали Вождя глухонімим. Три чорних санітари у білих костюмах кожного ранку давали йому швабру і…
Джоель Чандлер Гарріс — Казки дядечка Рімуса (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено БРАТЧИК ЛИС І БРАТЧИК КРОЛИК Якось увечері мама довго шукала свого синочка. Джоеля не було ні в будиночку, ані на подвір’ї. Вона почула голоси в старій хижі дядечка Рімуса, зазирнула в вікно і побачила, що…
Нестор Літописець — Повість минулих літ (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Було це після потопу вже. Три сини Ноя — Сим, Хам і Яфет — розділили Землю. І дістався схід Симові, Хамові — південна частина, Яфетові — північна сторона і західна. В Яфетовій же частині сидить русь,…
Григір Тютюнник — Зав’язь (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Дід Лаврін питає онука, куди це той налагодився, і підсміюється, ніби її справді щось про нього знає. А що тут такого, що хлопець нову сорочку надів і волосся на голові прислинив, — може, він на збори…
Бертольт Брехт — Життя Галілея (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Драма Дійові особи Галілео Галілей Вірджинія, дочка Галілея Андреа Сарті Пані Сарті, економка Галілея, мати Андреа Лодовіко Марсілі, багатий молодий чоловік Пан Пруілі, куратор Падуанського університету Сагредо, друг Галілея Федерцоні, шліфувальник скла, помічник Галілея Дож…
Ежен Йонеско — Носороги (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійові особи: Крамарка Жан Беранже Офіціантка Крамар Господиня Логік Літній добродій Власник кав’ярні Дезі Дюдар Б о т а р Мсьє Папійон Мадам Беф Пожежник Старий — мсьє Жан Дружина мсьє Жана Голови носорогів Дія…