Альбер Камю — Чума (інший варіант переказу)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина I Події відбуваються в Орані 194… року. Оран — звичайна французька префектура (територіальна одиниця, позбавлена самостійності) на алжирському узбережжі. Саме містечко, на думку автора, бридке, адже в ньому немає голубів і дерев. Зміну пори…
Шолом-Алейхем — Пісня пісень (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша БУЗЯ 1 Бузя — пестливе ім’я, створене з Естер-Люби: Любузя — Бузя… Вона менша за мене на один чи два роки, а нам обом нема ще й двадцяти літ. Мій старший брат Беня…
Василь Голобородько — Біла лелека (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Біла лелека — дивний птах. Він увесь білий, тільки на кінці крил — чорний. Коли крила згорнуті, то чорне залишається ззаду. Тому його називають чорногузом. У деяких місцевостях України лелека носить німецьке ім’я гайстер. Чому…
Остап Вишня — Екіпіровка мисливця (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Поради наші стосуватимуться мисливців, що полюють на території “від Кавказу до Алтаю, від Амуру до Дніпра…” Два принципи повинні керувати нами, коли ми екіпіруємось…
Іван Франко — Перехресні стежки (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Адвокат доктор Євгеній Рафалович щойно виграв свою першу справу у карному суді одного з великих провінційних міст. Завдяки його блискучій обороні клієнти Рафаловича — селяни були не тільки звільнені трибуналом від відповідальності за участь в…
Тарас Шевченко — Стоїть в селі Суботові (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту На горі високій Домовина України, Широка, глибока. Ото церков Богданова. Там-то він молився. Щоб москаль добром і лихом З козаком ділився. Мир душі твоїй, Богдане! Не так воно стало; Москалики, що заздріли, То все очухрали. Могили…
Льюїс Керрол — Аліса в Країні Чудес (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Героїня книги, дівчинка по імені Аліса, починає свою подорож у Країну Чудес зненацька для себе самої: розімліла від жари й неробства Аліса раптом помітила кролика, що само по собі не дивно; але кролик цей виявився…
Вільгельм Гауф — Маленький Мук (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У казці розповідається про всі біди та негаразди, які обрушилися на бідного, некрасивого зовні, але доброго і чуйного всередині маленького Мука. Пройшовши безліч випробувань, він стає сильнішим і мудрішим. Його не приваблює багатство. Він хоче…
Галина Пагутяк — Душа метелика (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Надвечір треба розмовляти тихо, щоб не збудити дощ, бо тоді він ітиме цілу ніч і нікому не дасть заснути. Не треба сердитися й на вітер, бо він може вдарити в обличчя й побити шибки. Коли запалимо…
Пантелеймон Куліш — Троє схотінок (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Одной картины я желал быть вечно зритель. (Пушкин) Я не хотів би ні царських палат. Ні вертоградів пишно-прохолодних. Аби у мене був з душею добрий лад, Щоб не насилував я мислей благородних. Я не хотів би…