Наталена Королева — Легенди Старокиївські (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу На початку осені оповідачка виглянула у вікно й зраділа, побачивши сивобородого звинного Фавна. Він общипував гроно винограду та їв по ягідці. З того вечора,…
Еріх Марія Ремарк — Три товариші (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Роберта (Роббі) Локампа I Зранку Роббі Локамп приходить в автомайстерню, у якій працює. Там уже була прибиральниця Матільда Штос. Вона випили коньяк, що звечора забув сховати Роббі. Він вже…
Іван Карпенко-Карий — Сто тисяч (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту До хати Герасима Никодимовича Калитки, сільського багатія, завітав єврей Невідомий із комерційною справою. Його зустрічає Роман, син хазяїна, та повідомляє, що батька немає вдома. Сюди ж приходить копач Бонавентура, нікчемна людина, пустобрех, що вдає з себе…
Артур Конан Дойл — Пістрява стрічка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено (Розповідь ведеться від першої особи – лікаря Вотсона) У Шерлока Холмса було більші ніж 70 пригод, серед яких було багато трагічних, кілька кумедних, чимало дивних, але жодної банальної, бо Холмс працював не заради грошей і…
Оскар Уайльд — Хлопчик-зірка (сюжет)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Бідний дроворуб приніс в будинок немовляти з бурштиновим намистом на шиї, загорнутого в плащ із золотими зірками — він знайшов його в зимовому лісі на місці падіння зірки (інші дроворуби відмовилися нести додому нахлібника). Дружина…
Степан Васильченко — Олив’яний перстень (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Київські хлопці ще восени вирішили здійснити подорож у село. Але вирушило тільки троє. Валер’ян Ліщина, син учителя, редактор шкільної стінгазети, дуже поважний та енергійний хлопець, хоч і худорлявий та невеличкий на зріст. Вітя Барановський — і…
Іван Бунін — Антонівські яблука (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено I Пригадується мені рання ясна осінь. Пам’ятаю ранній, свіжий, тихий ранок. Пам’ятаю великий, підсохлий і поріділий сад, кленові алеї, тонкі пахощі опалого листя і – запах антонівських яблук, запах меду й осінньої свіжості. Тархани, міщани-садівники,…
Леся Українка — Давня казка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розпочинається твір із невеликого вступу, в якому Леся Українка звертається до своїх читачів і просить вибачення за те, що казка, яку вона розкаже, є зовсім не новою, але автор ставить риторичне запитання, чи є взагалі хтось,…
Іван Малкович — Музика, що пішла (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Коли вона плелася в коси — чом, скрипко, відвернулась пріч? Як музику пустила босу в таку непевну, звабну ніч? Ох, смиче, теж дививсь куди ти? — вже ж сивина спадає з пліч, — як босу музику…
Олексій Коломієць — Дикий ангел (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Повість про сім’ю І дія У родині старого робітника Платона Ангела суворий закон — усі мають підкорятися волі батька. Кожен з дітей мусить розповідати йому про свої вчинки і здавати у загальну касу зароблені гроші. Віддають…