Григір Тютюнник — Додому, додому… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Григір Тютюнник Додому, додому… (скорочено) Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Так непомітно й літечко збігло. Сонце вже не гріло, як раніше. На груші жовтіли кругленькі пахучі гнилички й осипалися…
Ольга Кобилянська — Valse melancolique (Меланхолійний вальс) (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь ведеться від першої особи. Молода дівчина розповідає про своє особливе ставлення до музики. Вона не може слухати меланхолійних мелодій – вони викликають у неї сум. А коли звучить жвава музика, її серце радіє, вона готова…
Нестор Літописець — Оповідь про помсту княгині Ольги древлянам (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ольга ж була в Києві з сином своїм, дитям Святославом, а воєводою був Свенельд. Сказали ж древляни: “Ось убили ми князя руського. Візьмемо жінку його Ольгу й віддамо за князя нашого Мала. І Святослава візьмемо і…
Федір Достоєвський — Хлопчик у Христа на ялинці (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Ця розповідь Федора Достоєвського складається з двох частин У першій частині, яка називається Хлопчик з ручкою описується непросте життя бездомних дітей. Зграя Халатников алкоголіків відправляють дітей в страшний мороз, практично роздягненими, просити милостиню, з метою…
Ервін Умеров — Самотність (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ервін Умеров Оповідання “Самотність” Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Його звали Сабирли (терплячий (кримськотат.)). Його мати була породистою вівчаркою. Шкура його батька – здоровенного вовка – довго лежала на…
Анатолій Дімаров — На коні й під конем (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Розповідь ведеться від першої особи − хлопця Толі, якому на початку твору 5 років. Ця автобіографічна повість складається з трьох частин. У першій знайомимося…
Мігель де Сервантес — Дон Кіхот (Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі) (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ І (де оповідається про побут та звички славнозвісного ідальго Дон-Кіхота Ламанчського) В Ламанчі, в одному селі жив ідальго. У спадок він мав спис, старовинний щит, “миршаву шкапину та швидкого гончака”. Мав наш ідальго років…
Пауль Маар — Що не день, то субота (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено 5 травня. СУБОТА У неділю в пана Пляшкера не було ніякого діла. Надворі яскраво світило сонце. Понеділок, як і завжди, був по неділі. У вівторок до пана Пляшкера раптом постукали в двері. Пані Моркван, господиня…
Борис Харчук — Планетник (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Мене послали в село Вербівку агрономом. Там я жив на квартирі в старенької бабусі Олени Булиги. Вечорами ми милувалися рікою, лісом і собором за ним, дивилися на зоряне небо. Бабуся розповіла мені легенду про Планетника. Планетник…
Оскар Уайльд — Портрет Доріана Грея (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Роман Сонячного літнього дня у студію до талановитого художника Безіла Голуорда завітав друг — лорд Генрі Уоттон. Безіл розповів, що працює тепер над портретом дуже вродливого двадцятирічного юнака, Доріана Грея, чия краса захопила художника, примусила…