Марко Вовчок — Одарка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту I Розповідь ведеться від імені оповідача (тітки Одарки). Події відбуваються за часів панщини. В одному селі був недобрий пан, його боялися всі кріпаки, і навіть вільні козаки старалися не зустрічатися з ним. Дівчата від нього завжди…
Микола Куліш — Мина Мазайло (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Дійові особи: Мина Мазайло —харківський службовець середніх літ. Лина (Килина) Мазайло —його дружина. Рина (Мокрина) Мазайло —їхня дочка. Мокій —їхній син. Уля —подруга Рини. Тьотя Мотя —сестра Мини з Курська. Тарас Мазайло —дядько Мини з Києва….
Ясунарі Кавабата — Німий (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – письменника Міти Акіфуса Омія – 60-річний письменник, який через хворобу лежить і не може говорити. Його права рука не діє, хоча ліва ще виявляє ознаки життя. Цією рукою він…
Оксана Лущевська — Друзі за листуванням (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Лущевська Друзі за листуванням Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1. Танцюй! Танцюй! Мама стояла з конвертом і казала дочці танцювати, адже прийшов лист. Ксеня взяла…
Андрій Чайковський — В Острозькій школі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Уривок з роману “Сагайдачний” В три роки Петро залишився сиротою. Його батько й мати загинули під час одного з набігів на їхнє село. Хлопця прихистила родина Жмайлів, у яких був хлопчик того ж віку. Діти любили…
Корнелія Функе — Чорнильне серце (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено НІЧНИЙ НЕЗНАЙОМЕЦЬ 12-річна Меґі Фольхарт живе з батьком Мортимером і називає його Мо. Він працює палітурником, і вони з дочкою часто змінюють місце проживання. Однієї дощової ночі Меґі чує надворі кроки, а визирнувши у вікно,…
Федір Достоєвський — Злочин і кара (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Переказ: Герой роману Родіон Раскольников — колишній студент, який не може закінчити курс через нестачу грошей. Мета його виходу зі своєї комірчини, схожої на труну, — візит до старої лихварки Альони Іванівни. Віддаючи…
Тарас Шевченко — Катерина (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Поема починається зверненням автора до українських дівчат. Він щиро радить їм не кохатися з москалями (офіцери царської армії), “бо москалі — чужі люде, роблять лихо з вами”. Москаль піде потім у свою Московщину, а збезчещена…
Євген Гуцало — Лось (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Лось ще й прокинутися не встиг, як почув різкий, сухуватий звук, що збурював усе його нутро. І хоч він знав, що це тріщить стара всохла гілка, він однаково не міг заспокоїтися. Спершу легка і непомітна тривога…
Тарас Шевченко — Ой три шляхи широкії…
Стислий переказ, виклад змісту Ой три шляхи широкії Докупи зійшлися. На чужину з України Брати розійшлися. Покинули стару матір. Той жінку покинув, А той сестру. А найменший Молоду дівчину. Посадила стара мати Три ясени в полі. А невістка посадила Високу…