Павло Тичина — Гаї шумлять… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Гаї шу млять — Я слухаю. Хмарки біжать — Милуюся. Милуюся-дивуюся, Чого душі моїй так весело. Гей, дзвін гуде — Іздалеку. Думки пряде — Над нивами. Над нивами-приливами. Купаючи мене, мов ластівку. Я йду, іду —…
Тарас Шевченко — До Основ’яненка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Б’ють пороги; місяць сходить. Як і перше сходив… Нема Січі, пропав і той, Хто всім верховодив! Нема Січі; очерети У Дніпра питають: “Де-то наші діти ділись, Де вони гуляють?” Чайка скиглить літаючи, Мов за дітьми плаче;…
Франц Кафка — Перевтілення (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Коли звичайний комівояжер Грегор Замза прокинувся вранці, вявилося, що він перетворився на відразливу комаху. Твердий панцир, живіт із сегментів з якимись пузирями, замість рук та ніг — безліч ніжок. Дивно, але Грегор не злякався свого…
Лев Толстой — Анна Кареніна (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША Наприкінці зими 1873 року в дім Облонських має приїхати сестра голови сім’ї Степана Аркадійовича (Стіви) Анна. Жінка має примирити чоловіка з його дружиною Дар’єю Олександрівною (Доллі), яка не може вибачити Стіву після його…
Олесь Гончар — Собор (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Селище Зачіплянка своєю історією сягає в козацькі часи. На той час місцеві майстри виготовляли січовикам списи для захисту від ворогів. Нині на Зачіплянці живуть металурги, тому з вікон будинків завжди видно заграви домен, а в…
Іван Котляревський — Наталка Полтавка (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Дія 1 Село над річкою Ворсклою (дія відбувається біля Полтави). На сцені вулиця, що йде до річки. Між великою кількістю хат стоїть і хата Терпилихи. Ява 1 Наталка Полтавка виходить з хати з відрами на коромислі….
Рей Бредбері — Все літо в один день (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Події твору відбуваються у майбутньому. Люди живуть на Венері, і там уже 7 років іде дощ. Та ось сьогодні, за обіцянками вчених, має показатися сонце. У класі Марго всі діти чекали на цю подію. Вчора…
Пауль Маар — Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Перший розділ. Грім у четвер У неділю яскраво світило сонце. Понеділок настав одразу по неділі. У вівторок на роботі пан Пляшкер сидів такий неспокійний, що це помітив навіть його начальник. Він запитав, чому Пляшкер через…
Євген Гуцало — У гаї сонце зацвіло (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У гаї сонце зацвіло Євген Гуцало Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Шестирічна Леся, коли недавно в сім’ї заговорили про весну, сказала: “А в гаї сонце зацвіло!”. Бо, звичайно, коли…
Михайло Коцюбинський — Intermezzo (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Присвячую кононівським полям Дійові особи: Моя утома. Зозуля. Ниви у червні. Жайворонки. Сонце. Залізна рука города. Три білих вівчарки. Людське горе. Герой збирається в дорогу, треба тільки зібратися. Але навіть таке маленьке “треба” викликає у нього…