Петро Єршов — Горбоконик (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША “ПОЧИНАЄТЬСЯ КАЗКА КАЗАТИСЯ” В одному селі жив старий дідусь, яким мав три сини. Старший Данило був розумний, середульший Гаврило — сяк-такий, а найменший Іван — дурний. Недалеко від села була столиця, куди брати…
Корнелія Функе — Герої роману Корнелії Функе “Чорнильне серце”
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Меґі Фольхарт — 12-річна дівчинка, яка живе з тільки з батьком, якого називає просто “Мо”. Найбільше дівчинка любить читати, а свої улюблені книги зберігає у скриньці, яку для неї змайстрував батько. Своєї мами Меґі не…
Туве Янссон — Зима-чарівниця (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У повісті розповідається про Мумі-троля, який прокинувся серед зими. Інша сім’я в цей час спала: Муммі-мама, Муммі-тато і фрекен Снорк. На самому початку Муммі-троль був дуже розчарований і одночасно здивований тому, що він один прокинувся,…
Ігор Калинець — Хлопчик-Фігурка, який задоволений собою (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Ганнуся їхала додому трамваєм і намалювала на вікні пальчиком чоловічка в окулярах. Коли дівчинка виходила, почула, що Хлопчик-Фіґурка (далі скорочено будемо називати його Ха-еФ) просить її взяти його із собою. Дівчинка здивувалася, але взяла хлопчика в…
Всеволод Нестайко — Незнайомець з тринадцятої квартири (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Всеволод Нестайко Частина друга книги “Тореадори з Васюківки”, розказана знову-таки Павлушею Завгороднім Незнайомець з тринадцятої квартири, або Злодії шукають потерпілого Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1…
Микола Куліш — Мина Мазайло (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Комедія Перша дія 1 Розмова Рини Мазайло з її подругою Улею, з якої з’ясовується, що у родині Мазайла відбуваються сварки через “сторичне питання”. Мокій Мазайло дуже захоплюється українською мовою і хоче переробити своє прізвище на Мазайло-Квач,…
Тарас Шевченко — Думи мої, думи мої (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами! Нащо стали на папері Сумними рядами?.. Чом вас вітер не розвіяв В степу, як пилину? Чом вас лихо не приспало, Як свою дитину?.. Бо вас лихо на світ…
Роберт Луїс Стівенсон — Острів скарбів (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи, хлопця на ім’я Джім Гокінс Присвячено Ллойдові Осборну ЧАСТИНА ПЕРША СТАРИЙ ПІРАТ РОЗДІЛ І СТАРИЙ МОРСЬКИЙ ВОВК У ЗАЇЗДІ “АДМІРАЛ БЕНБОВ” Сквайр Трелоні, доктор Лівсі й решта джентльменів попросили Джіма…
Марк Твен — Пригоди Тома Сойєра (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Події роману відбуваються на півдні Сполучених Штатів у містечку Сейнт-Пітерсбург напередодні Громадянської війни. РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ТОМ ГРАЄТЬСЯ, ВОЮЄ, ХОВАЄТЬСЯ “Томе!”. Ніякої відповіді. “Томе!”. Ніякої відповіді. “І де дівся цей хлопець, хотіла б я знати… Томе!”….
Олександр Довженко — Україна в огні (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Одного тихого літнього дня у садочку зібралася родина колгоспника Лавріна Запорожця і тихо співала улюблену материну пісню “Ой піду я до роду погуляти”. Шумить, гуде Тополівка. До Лавріна приїхали гості — сини Роман, лейтенант прикордонних військ,…