Милорад Павич — Дамаскин (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Автобіографія Я письменник уже 200 років.1766 року якийсь Павич видав збірку віршів і відтоді у колі письменницької родини. Народився я 1929 року. Перший раз мене бомбардували, коли мені було 12 років, удруге – коли мені…
Анджела Нанетті — Мій дідусь був черешнею (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені хлопчика на ім’я Тоніно. ДІДУСЬ ОТТАВІАНО Коли Тоніно мав 4 роки, у нього було двоє дідусів і дві бабці: одні дідусь із бабцею жили в місті, а другі — на селі….
Олександр Олесь — Ніч на полонині (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Основні дійові особи: Іван — молодий вівчар; Марійка — наречена Івана; Мавка — гірська красуня; Степан — колишній вівчар; Лісовий чорт — залицяльник Мавки. Перша картина Полонинська галявина. Колиба. Вечоріє. Іван і Степан сидять удвох на…
Іван Франко — Фарбований лис (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Жив собі Лис Микита. Хитрий-прехитрий. Ніяк його не могли впіймати, а він лише з того насміхався. А вже як виходив на полювання, ніколи з пустими руками не повертався. З того Лис став страшенно гордим. Ще й…
Григорій Сковорода — Собака і Вовк (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У пастуха Титаря жили два пси — Левкон та Фірідам. Позаздривши їхній дружбі, Вовк попросився бути третім їхнім товаришем. Став розхвалювати свій рід, свою вченість, сказав, що дуже схожий на псів, от тільки єдине, що має…
Крістіне Нестлінгер — Конрад, або Дитина з бляшанки (сюжет скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість казка Кристин Нестлінґер “Конрад або Дитина з бляшанки” присвячена проблемі відносин дітей і дорослих. Автор намагається показати батькам, що прагнення виховати своїх нащадків “ідеальними” позбавляє дітей їхньої індивідуальності, робить їх життя нудним і нецікавим,…
Бертольт Брехт — Життя Галілея (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1 Галілео Галілей, викладач математики Падуанського університету (дія відбувається у 1609 р.), прагне довести правильність нового вчення Коперника про будову Всесвіту (ідея Коперника була у тому, що Сонце нерухоме, а Земля обертається навколо цього…
Андрій Кокотюха — Таємниця козацького скарбу (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Андрій Кокотюха Таємниця козацького скарбу Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1 У якому наші герої тікають з усіх ніг Данило (Данько) ніколи не любив ловити рибу….
Тарас Шевченко — За сонцем хмаронька пливе (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту За сонцем хмаронька пливе, Червоні поли розстилає І сонце спатоньки зове У синє море: покриває Рожевою пеленою. Мов мати дитину. Очам любо. Годиночку, Малую годину Ніби серце одпочине, З Богом заговорить… А туман, неначе ворог, Закриває…
Франц Кафка — Перевтілення (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Оповідання І Прокинувшись одного ранку після неспокійного сну, Грегор Замза виявив, що перетворився на страшну комаху. Лежачи в ліжку на твердій спині-панцері, він бачив, треба було тільки трохи підвести голову, свій коричневий, випуклий, поділений на…