Панас Мирний — Повія (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Розповідь про трагічну долю української селянської дівчини Христини. Її батько Пилип Притика, повертаючись з міста, куди ходив дістати грошей, щоб заплатити податки, замерзає по дорозі (стоїть зима). Христина ж полюбилася синові місцевого багатія Федору. Батько Федора…
Джеймс Метью Баррі — Пітер Пен (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1. Пітер Пен Пітер ду-у-уже-дуже старий (хоч насправді вік його ніколи не змінюється, і роки для нього не існують). Насправді йому один тиждень від роду, і хоча він народився дуже-дуже давно, у нього ніколи…
Моріс Метерлінк — Синій птах (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено П’єса-феєрія на 6 дій 12 картин Картина перша Хатина Дроворуба Картина друга У Феї Картина третя Країна спогадів Картина четверта Палац Ночі Картина п’ята Ліс Картина шоста Перед завісою Картина сьома Кладовище Картина восьма Перед…
Еріх Марія Ремарк — Три товариші (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Роберта (Роббі) Локампа I Одного ранку Роббі Локамп приходить на роботу в автомайстерню і застає там прибиральницю Матільду, яка п’є коньяк його друга Кестера. Роббі вже не вперше застає…
Спиридон Черкасенко — Маленький горбань (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Квітень. Свято. На вигоні за шахтарською слобідкою весело й шумливо. Дівчатка грають у крем’яхи, а хлопці — у м’яча. Погожий день викликав із халупки навіть старого колишнього шахтаря діда Антипа. Він сидить на призьбі під вікном,…
Галина Пагутяк — Лялечка і Мацько (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу РОЗДІЛ І, з якого випливає, що краще мати велосипед, ніж іграшкову автомашину, сховану на дні маминої валізки У червні мама привезла п’ятирічного Олежика до…
Томас Манн — Маріо і чарівник (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Згадка про Торре ді Венере завжди викликала в героя гнітюче почуття. “Злість, роздратування, напруження із самого початку висіли в повітрі, а наостанці нас зовсім приголомшила пригода зі страхітливим Чіполлою, в особі якого, здавалося, фатально і,…
Марсель Пруст — На Сваннову сторону (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Роман Перша частина роману називається “Комбре”. Це спогади Марселя, про своє дитинство, проведене в маєтку батьків, розташованому в Комбре. Найяскравіший спомин — ритуал вечірнього поцілунку, яким нагороджувала мати маленького Марселя перед сном, хвилююче очікування її…
Ірина Жиленко — Гном у буфеті (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ти знаєш, у нашому домі, в старому буфеті, давно живе мій добрий знайомий — старенький буфетний Гном. Він знав ще дідуся хлоп’ям, а маму — малим дівчатком, гукав пустунам: “Ая-яй!”, Слухняним давав шоколадки. Замкнувши буфет на…
Олесь Гончар — Прапороносці (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Книга перша АЛЬПИ Знову, як і 22 червня 1941 року, було відновлено кордони. Бійці, що проходили повз коней прикордонний стовп, повинні пройти перевірку. Невідомо, чи живий той ворожий авіатор, який скинув бомбу на цю ділянку. А…